By Daisuke Wakabayashi via NYT En español https://ift.tt/GMZHdak